王力桂林山水长联鉴赏

钟应球

    王力（1900—1986），字了一，广西博白人。北京大学教授，中国现代语言学奠基人之一。所著《汉语诗律学》已尊为诗律经典，享誉全球。世界上有汉语的地方就有汉诗，有汉诗的地方就有王力的《汉语诗律学》。八十年代，中国经过拨乱反正，革故鼎新，社会出现了中兴盛世。王力先生晚年拨冗重游桂林，写下了这不朽诗篇。

上联：甲天下名不虚传：奇似黄山；幽如青岛。雅同赤壁；佳拟紫金。高若鹫峰；峻依牯岭。妙逾雁荡；古比虎丘。激动着倜傥豪情：志奋鲲鹏；思存霄汉。目空培塿；胸涤尘埃。心旷神怡消垒块。

下联：冠寰球人皆向往：振衣独秀；探隐七星。寄傲伏波；放歌叠彩。泛舟象鼻；品茗月牙。赏雨花桥；赋诗芦笛。引起了联翩浮想：农甘陇亩；士乐缥缃。工展宏图；商操胜算。河清海晏庆升平。

长联一开始就引用了闻名全国的黄山、青岛等八个胜境与桂林的独秀、七星等八个景点映衬对照，突出了“甲天下”的主题。接着笔锋一转，从意志，思想，目光，胸怀去描绘开放改革中人物的高尚情操，展示了士农工商的创业精神，充分体现了海晏河清的太平盛世。

结构上，分句以四言为主，间用七言。句末使用了两平两仄交替的马蹄韵。四言的特点是：除了二四的节奏点交替外，其余平仄不拘，也就是说有一半是任意平仄的。此长联首句最具特色。粗看起来，似乎毛病不少，但钻研下去，便如达到了“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”的妙境。联首七言对仗是：“甲天下名不虚传，冠寰球人皆向往。”这里看来多处格律未顺。出句中的“天、名”两字，对句中的“寰、人”两字，都是二、四同平，平仄没有交替，而且在这两个节奏点上，出句与对句之间分别是“天”对“寰”；“名”对“人”，都是两平相对，平仄没有相反。这样单句既拗，相对亦拗，令人费解。作为语言学泰斗，经典巨著《汉语诗律学》的作者，决不会一时疏忽，更不会标新立异，以示不群。原来，此句以七言标点，是时人的习惯。我们把这句看作三、四言两顿构成，即“甲天下、名不虚传；冠寰球、人皆向往”。这样，本是第四字的节奏点，便变成了不拘平仄的四言句第一字。“名”与“人”便可以相对了。但是句首前三言节奏点处“天、寰”两平相对，依然出格。问题出自“寰”字的读音可平可仄。平仄同义。此字各大典籍的注音差异甚大。有的只注平声，有的兼注仄声，部分析义与平声相同。唯独《汉语大词典》明确标注平仄两声适用全部义项。故在这里应为黄练切(音现，或读如患)去声，霰韵。于是，节奏点“天、寰”相对也就叶律了。还有，“天下”对“寰球”似有合掌之嫌。“天下”一词，通常理解为“全世界”，这便与“寰球”同义了。其实，在古汉语里，它指的是全中国，“甲天下”即全国第一。《书•大禹谟》：“奄有四海，为天下君。”《后汉书•朱穆传》：“陈胜奋臂一呼，天下鼎沸。”据此，“天下”便不与“寰球”合掌了。这就是七言首句似拗实工的特色。中间的七言句“激动着倜傥豪情”及其对句，也是三、四组合。前面三字是领句字，不拘平仄。结句七言采用了“仄仄平平平仄仄”的句式，此句第一第三字可灵活。若使用“平平仄仄平平仄”句式，对句一不小心，便犯孤平。

对仗是楹联的主体。王力先生在《汉语诗律学》中提出了明确的要求：“对联（喜联、挽联、楹联、春联等），原则上须用工对（包括借对和“诗”“酒”一类对立语），不大可以用邻对，更不能用宽对。但如果上联句中自对，则下联也须句中自对，上联和下联之间不必求工。”桂林山水长联正好体现了这个要求。此长联大部分采用了先自对而后相对的形式。自对部分异常工整。如“黄山”对“青岛”，“赤壁”对“紫金”，“花桥”对“芦笛”，“宏图”对“胜算”。这些都是同类中的小范围工对。但有些人认为独秀与七星相对中的“秀、星”二字，伏波与叠彩相对中的“波、彩”二字，还有象鼻与月牙相对中的“象、月”二字，似是超出了分类要求。但我们不要忘了借对亦属工对这一原则。《千字文》有“辰宿列张”句，宿，读若秀，星座也。宿、秀同音，借音相对。“波”，《康熙字典》又解作“目光”；“彩”，《汉语大字典》又解作“神彩”。“目光、神彩”相对属工对。“象”可解作“气象”，与“星月”就同属天文门了。

自对已经工整，相对之间不必求工，但必须遵循词性、结构相同的原则。长联前部分八个分句及对偶，都是用“谓补”结构。例如出句“奇似黄山”即“奇得好似黄山”；对句“振衣独秀”即“振衣于独秀”。构对时均省略了系词“得”和“于”。中心词相对间，“奇似”的中心是形容词，“振衣”的中心是动词。动、形是可以看作同类的。不必求工的地方在于“奇似”与“振衣”的组词方式略有不同而已。此外，补语部分的“黄山”对“独秀”，“虎丘”对“芦笛”等，相对也不求工。长联后面部分四个分句及其对偶，都是主谓结构。自对固然工整，开头两个分句，“志奋鲲鹏；思存霄汉”对“农甘陇亩；士乐缥缃”。相对也同样工整。只是最后两个分句的谓语部分，“培塿”对“宏图”；“尘埃”对“胜算”属“并列”对“偏正”，就是相对不求工的地方。  练字推敲是作品成功的关键。本长联至少有两个特色。首先是选用联绵字。联绵亦作连绵，是由两个音节联缀而成的单纯词。这些字音韵和谐，吟咏流畅。例如“倜傥”亦作“俶倘”，音剔躺，双声联绵字，意为卓异不凡。“培塿”亦作“部娄”、“附娄”，音剖柳，叠韵联绵字，即小土丘。其次是多用“并行语”。并行语又叫并列词组或联合词组。由两个名词、动词或形容词构成，两个词素之间意义平衡，不分轻重。它构词广泛，容易属对。不管它本身词性是名、动、形，都能以“并行”的身份相为对仗。例如形容词“联翩”可与联绵字“倜傥”相对；名词“垒块”可与形容词“升平”相对。另外遣词典雅也堪为范例。有些词看似生疏，一查词典，立即明了。如“缥缃”，缥，飘上声，淡青色；缃音箱，淡黄色。古时书衣或书囊常用此色丝帛，后因以指代书卷。